Prefaces, Prologues and Capitula to the Latin New Testament

 
URL for this page: www.vetuslatina.org/paratext

The principal collections of the full text of prefaces, prologues and capitula in the Latin Bible were published anonymously by D. De Bruyne in conjunction with preparations for the Roman Vulgate:

  • [D. De Bruyne], Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine. Namur: Godenne, 1914.
  • [D. De Bruyne], Préfaces de la Bible latine. Namur: Godenne, 1920.
These have recently been reprinted as:
  • D. De Bruyne, Summaries, Divisions and Rubrics of the Latin Bible. (Studia Traditionis Theologiae 18). Turnhout: Brepols, 2014.
  • D. De Bruyne, Prefaces of the Latin Bible. (Studia Traditionis Theologiae 19). Turnhout: Brepols, 2015.
In addition, some series are printed in the Oxford Vulgate of Wordsworth and White (which predates De Bruyne for the Gospels). Since these collections, updated versions for certain books have appeared in editions of the biblical text, notably the Roman Vulgate for the Old Testament and the Vetus Latina series).

Stegmüller’s eleven-volume Repertorium Biblicum, published between 1940 and 1981, is the principal handbook for identifying Latin biblical prefaces and commentaries but only supplies the opening and closing sentences of each item. Its coverage of capitula is very haphazard. An electronic version of Stegmüller, created and hosted by the University of Trier, has been available online since 2004 at http://www.repbib.uni-trier.de. Many of the individual items are included in the Vetus Latina Repertorium (the two volume list of abbreviations for patristic sources editied by Roger Gryson in 2007), where extracts from patristic works are not always listed as prologues but identified within an author’s corpus.

The material below, presented by book, is ordered by the siglum in the Repertorium, followed by De Bruyne’s siglum in parentheses (if this is significantly different) and the Stegmüller number hyperlinked to the electronic Repertorium Biblicum (opens in a separate window). Overlap between items and the brevity of some of Stegmüller’s references sometimes make exact identification difficult. The texts given in De Bruyne have been verified and supplemented by subsequent editions: the Pauline material is discussed in detail in H.J. Frede, ed., Ad Thessalonicenses, Timotheum. (Vetus Latina 25/1). Freiburg, Herder, 1975–1982: 98–131 (on the Pauline Prologues, see also Nils Alstrup Dahl, ‘The Origin of the Earliest Prologues to the Pauline Letters.’ Semeia 12 (1978) 233–77, while John is treated in H.A.G. Houghton, ‘Chapter Divisions, Capitula Lists, and the Old Latin Versions of John.Revue Bénédictine 121.1 (2011) 316–56.

The following links will take users directly to the entries for a particular book:
Gospels
Gospel Prefaces
Matthew Prologues
Matthew Capitula
Mark Prologues
Mark Capitula
Luke Prologues
Luke Capitula
John Prologues
John Capitula
 
Acts of the Apostles
Acts Prologues
Acts Capitula
 
Pauline Epistles
Prefaces to the Pauline Corpus
Capitula for the whole corpus
Romans Prologues
Romans Capitula
1 Corinthians Prologues
1 Corinthians Capitula
2 Corinthians Prologues
2 Corinthians Capitula
Galatians Prologues
Galatians Capitula
Ephesians Prologues
Ephesians Capitula
Philippians Prologues
Philippians Capitula
Colossians Prologues
Colossians Capitula
1 Thessalonians Prologues
1 Thessalonians Capitula
2 Thessalonians Prologues
2 Thessalonians Capitula
1 Timothy Prologues
1 Timothy Capitula
2 Timothy Prologues
2 Timothy Capitula
Titus Prologues
Titus Capitula
Philemon Prologues
Philemon Capitula
Hebrews Prologues
Hebrews Capitula
Catholic Epistles
Prefaces to the Catholic Epistles
James Prologues
James Capitula
1 Peter Prologues
1 Peter Capitula
2 Peter Prologues
2 Peter Capitula
1 John Prologues
1 John Capitula
2 John Prologues
2 John Capitula
3 John Prologues
3 John Capitula
Jude Prologues
Jude Capitula
 
Revelation
Revelation Prologues
Revelation Capitula
 
Laodiceans
Laodiceans Prologues
Laodiceans Capitula

 

Gospels
PrefacesBack to top
AIL Eus (28. Ail 1) S 843Quam in primo speciosa quadriga ... Subuolantem ad astra repperies nonagies loqui atque septies.
AU Ev 1.4 (11. Aug) S 630Tres euangelistae in his rebus maxime diuersati sunt ... suam intentionem praedicationemque tenuisse.
HI Ev (Hi 1) S 595Nouum opus facere me cogis ex ueteri ... opto ut in christo ualeas et memineris mei papa beatissime.
HI Mt praef 1–83 (Hi 2) S 596Plures fuisse qui euangelia scripserunt ... et omnes apocryphorum nenias mortuis magis haereticis quam ecclesiasticis uiuis canendas.
HI Mt praef 84–119 (Hi 2.2) S 600Satisque miror Eusebi dilectissime ... illa quoque armariolo sibi postea scribenda concludat.
IS ety 6.15 (27. Is 2) S 844Canones euangeliorum Ammonius Alexandriae primus excogitauit ... per singula euangelia de eisdem dixisse.
IS pro (13. Is. 1) S 5221Euangeliorum praedicatio quamuis quadrifaria sit ... flumen etiam baptismi mundum uitae in dominum Iesum Christum.
PROL Ev 18; BED Apc 1 S 565Incipiunt quaestiones de euangelio respondendum. Discipulus: in primis requirendum est ... quasi quattuor euangelia tenera firmitate contenebat.
PROL Ev 19 S 559Et in medio sedis et in circuitu sedes quattuor animalia ... uelut ortum solis perspicaciter aspectat.
PROL Ev 20 S 602Sciendum quod sancti euangelistae qui dispensationem nobis ... usque dominicae resurrectionis euangelizando pertingit.
SED carm 1.355 (36. Sedu) S 562Hoc Mattheus agens hominem generaliter implet ... Portantes nostros Christo ueniente maniplos.
(3. Eus) S 581Eusebius Carpiano fratri in domino salutem. Ammonius quidem Alexandrinus magno studio ... in suis propriisque locis similia dixisse repperies.
(4) S 601Sciendum etiam ne quis ignarum ex similitudine numerorum error inuoluat ... non potest contra id conparatio esse quod solum est.
(21. Glossa ordinaria) S 589Mattheus cum primo praedicasset euangelium in Iudaea ... in aquila exprimitur diuinitatis sacramentum.
(37. Carmen Alcuini) S 566Mattheus et sacro totus spiramine fretus ... Qualiter et populis habitans uerbum caro factum est.
(38) S 558Christus ut humanum traxit de uirgine uestem ... Te species aquilae sequitur quae peruolat aethra.
(39) S 580Uirtutum scriptor Mattheus in ordine primus ... Quod pater ut uoluit gremio transmisit ab alto.
(40) S 574Principiis geminis orditur linea Christi ... Uirginitate placens quos scripsit uirgo Iohannes.
(48) S 570Mattheus instituit uirtutum tramite mores ... pandens mysteria uitae.
(48) S 571Mattheus instituit uirtutum tramite mores ... secat omnia lapsu.
S 556Carnea membra dei ... aquilae gerit ora Iohannes.
S 557Carne deum uoce Matthaeus ... de uerbo sermo Iohannis.
S 560Haec est speciosa quadriga. (cf. S 843).
S 561Haec igitur quattuor euangelia.
S 563Humanum Christi describit Matthaeus ... tu mente Iohannes.
S 564Iesus Christus dominus noster ... non sunt ex hoc ouili et reliqua.
S 567Matthaeus ex regum docet ... symmysta Iohannes.
S 568Matthaeus ex regum producit ... sacramenta inuenti.
S 569Matthaeus humana quia coepit ... celsa petentis habet.
S 572Matthaeus Marcus Lucas ... sancti Spiritus duxerit.
S 573Omnis qui qualemcumque differentiam facit.
S 574Principiis geminis orditur linea ... uirgo Iohannes.
S 575Quantum ad meam propriam sententiam.
S 576Quattuor hic rutilant ... atque Iohannes.
S 577Qui ab humana generatione ... significatur Iohannes.
S 578Res notat hic hominis ... pandit secreta Iohannes.
S 579Si quis per normam cupit ... aues praecellit fulminis ales.
VL 10 Sanctus Petrus apostolus discipulus saluatoris domini nostri ... pro qua ratione positi sunt sed quod [...] uelit lector uideatur recitare.
Matthew
ProloguesBack to top
HI ill (HIv) S 594Mattheus qui et Leui ex publicano apostolus ... et quoniam nazareus uocabitur.
HI nom (33) S 10235Abraham pater uidens populum ... Zacheus iustificatus aut iustus uel iustificandus syrum est non hebraeorum.
PROL Ev 17 S 592Matheus interpretatur donatus et bene donatus ... quis enim cognouit sensum domini subauditur nullus.
PROL Mt Ir S 593Mattheus qui et Leui ex publicano apostolus et euangelista ... quae unum euangelium habet unum deum docet.
PROL Mt Mo S 590Mattheus ex Iudaea sicut in ordine primus ponitur ... diligenter esse dispositionem quaerentibus non tacere.
PROL Mt Te S 10236In Esaia: Ecce uirgo in utero accipiet ... In psalmo XXI: deus deus meus ut quid dereliquisti me.
S 582Apis fauos de omnigenis floribus.
S 583De apostolis Isid.
S 584De figura quattuor euangelistarum.
S 585Duorum in generatione Christi principia.
S 586Euangelium autem bona annuntiatio est.
S 587Hunc librum manibus lector.
S 588In primis requirendum est quid sit euangelium.
S 591,
cf. S 590
Mattheus ex Iudaeis sicut primus ponitur ... quaerentibus non tacere.
S 597Primum quaerendum est omnium librorum ... Iohannes uinum.
S 598Quomodo iuxta historiae fidem.
S 599Quot domini uerbis constat.
S 603Singulis uero euangeliis.
 
Capitula
KA Mt Acf. S 11016I. Natiuitas Christi magi cum muneribus ueniunt et Ioseph ... XXVIII. Passio Iesu ... doctrina eius de baptismo.
KA Mt B I. Natiuitas Christi magorum munera occultatio ... XXVIII. Passio Iesu ... doctrina eius de baptismo.
KA Mt Ben I. De natiuitate Christi et magis ab oriente hierusolimam uenientibus ... LXXVIII. Resurrectio domini doctrina mandata.
KA Mt C I. Generationum quadraginta duarum ab Abraham ... II. Natiuitas Iesu Christi de Maria ... LXXXVIII. Undecim discipulis ... praesentiam pollicetur.
KA Mt Cat I. Series generationum ab Abraham ... LXXIIII. De resurrectione Iesu et de praeceptis eius et doctrina et baptismo.
KA Mt CyII. De generatione Christi. III. De magis ... C. Ubi eum uiderunt discipuli eius post resurrectionem et locutus est eis.
KA Mt D I. De natiuitate domini nostri Iesu Christi ... LXXVII. Ubi resurgens dominus a mortuis ... feliciter baptizari.
KA Mt I I. Natiuitas Christi in Bethleem Iuda ... LXXVI. De resurrectione Iesu item de mandatis et de doctrina eius et de baptismo.
KA Mt Ifor I. Natus est Iesus in Bethlem ... LXIIII. De resurrectione eius.
KA Mt In I. Liber generationis Iesu Christi filii Dauid filii Abraham ... LXXV. Uespere autem sabbati quae lucescit in prima sabbati.
KA Mt P I. De patrum nominibus ex quibus ... XCI. De baptismo quod celebrandum sit in nomine patris et filii et spiritus sancti.
KA Mt Pi I. Generationum nomina et quod Abraham ... LXXXI. Resurrectio domini Iesu et omnia mandata de baptismo.
KA Mt Vich I. Generationum quadraginta duarum ab Abraham ... II. De disponsatione matris Iesu ... XXVIIII. De passione domini ... de uisione angelorum.
KA Mt X I. De generatione Christi. II. De requisitione magorum ... LXXVI. De resurrectione Iesu mandata ... docuit de baptismo.
KA Mt Z I. De generatione domini nostri Iesu ... LXXX. De resurrectione et apparitione eius Mariae uel discipulis.
 
Mark
ProloguesBack to top
HI nom (33) S 10235Arimathias altitudo eius uel exaltatus est ipse ... Fetha aperi.
IS ptr (Is 1) S 5223Marcus euangelista Petri discipulus eiusque in baptismate filius ... in Alexandria placida quiete sepultus.
PROL Ev 17 S 609Marcus interpretatur excelsum mandatum ... ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret.
PROL Mc Ir S 606Marcus euangelista dei discipulus et interpres apostoli Petri ... sed fide deo posse placere. Amen.
PROL Mc Mo S 607Marcus euangelista dei et Petri in baptismate filius ... qui autem incrementum praestat deus est.
PROL Mc Pa 1 S 604Marcus adseruit qui colobodactylus est nominatus ideo quod ad ceteram corporis proceritatem digitos minores habuisset. iste interpres fuit Petri. post excessionem ipsius Petri descripsit idem hoc in Italiae partibus euangelium.
PROL Mc Pa 2 S 610Marcus qui et colobodactylus ... ad suum cogeret imitari exemplum.
PROL Mc Sp S 611Petrus apostolus secundum historiae fidem Claudii temporibus ... renuntiantibus saeculo nullis cedendum diaboli temptationibus edoceret.
PROL Mc Te S 10236In Esaia: Ecce mitto angelum meum ... In psalmo XXI: deus meus deus meus quare me dereliquisti.
PROL Mc 22 S 605Marcus discipulus et interpres apostoli Petri rogatus a fratribus ... qui cum deo patre et spiritu sancto uiuit.
S 606Marcus euangelista dei ... fide deo posse placere.
S 608Marcus euangelista et interpres apostoli Petri.
CapitulaBack to top
KA Mc A S 9339,
S 11016
I. De Iohanne baptista et uictu et habitu eius. de baptismo Iesu et temptatione eius ... XIII. Principes interrogant Iesum ... et ascensio eius in caelis.
KA Mc B I. De Iohanne baptista et uictu et habitu eiusdem. baptizatus Iesus et temptatus uicit ... XIII. Iudicium principum ... et sepultura et resurrectio eius.
KA Mc Ben I. De Iohanne baptista. II. Ubi dominus in Galilaea ... LIII. De resurrectione et uirtutibus praedictis.
KA Mc C I. Esaiae testimonio Iohannes angelus id est nuntius ... XLVI. Resurrectionis eius perinde ... signis sequentibus indicatur.
KA Mc Cat I. De Iohanne baptista et Iesu baptizato ... XLVII. Post resurrectionem apparuit discipulis et misit eos ut baptizarent.
KA Mc CyII. Ubi baptizatus est et de columba et uoce de caelis ... LXXIIII. Ubi apparuit post resurrectionem eius apostolis omnibus.
KA Mc D I. Erat Iohannes baptizans populum ... L. Post resurrectionem apparuit Iesus apostolis et erectus est in caelis dominus.
KA Mc I I. Et erat Iohannes baptizans Iesum et uenit ... XLVII. Post resurrectionem apparuit Iesus ... et receptus est in caelis dominus.
KA Mc In I. Initium euangelii Iesu Christi filii dei. ... XLVI. Surgens autem Iesus mane prima sabbati.
KA Mc Pi I. De baptismo Iohannis de domino Iesu ... III. De socrum Petri febribus relaxatam ... XLVI. De resurrectione domini et ubi Mariae uel discipulis apparuit.
KA Mc W I. De baptismo Iohannis de domino Iesu ... III. De socrum Petri saluatam ... XLVII. Et resurrectio beata.
KA Mc Vich I. Testimonium Esaiae prophetae ... XIIII. De factione Iudaeorum ... atque ascensione in caelum.
KA Mc X I. De Iohanne baptista. II. Ubi Iesus baptizatur. ... XCVI. Ubi iterum uidetur ab apostolis.
 
Luke
ProloguesBack to top
HI nom (33) S 10235Augusti sollemniter stantis ... Zorobabel magister confusionis.
PROL Lc Ir S 616Lucas antiochensis ut eius scriptura indicat ... ossa eius cum reliquiis Andreae apostoli translata sunt.
PROL Lc Mo S 620Lucas syrus natione antiochensis arte medicus ... uolentibus deum uideremur quam fastidientibus prodidisse.
PROL Lc Pa 1 S 612Est quidem Lucas antiochensis syrus arte medicus ... postmodum iohannes apostolos scripsit apocalypsin in insula Pathmos deinde euangelium in Asia.
PROL Lc Pa 2 S 621?Lucas syrus antiochensis arte medicus ... nam neque uxorem umquam habens neque filios ... deinde euangelium in Asia.
PROL Lc Pa 3 S 615Lucas syrus antiochensis arte medicus ... uxorem umquam habuit filios numquam procreauit ... deinde euangelium in Asia.
PROL Lc Sp S 618Lucae euangelista syrus genere arte medicus ... fuit sacerdos quidam nomine Zacharias.
PROL Lc Te S 10236In Exodo: Quia omne masculinum adaperiens uuluam ... In psalmo XXX: in manus tuas domine commendo spiritum meum.
S 613Gloriosus euangelista Iesu Christi Lucas.
S 614Lectorem obsecro studiose ... meique memor benigne.
S 617Lucas euangelista ex qua sit ortus prosapia.
S 619Lucas ipse consurgens syrus ... Lucas graecis fidelibus.
CapitulaBack to top
KA Lc A S 11016I. Zacharias uiso angelo quia non credidit obmutuit ... XXI. Nuntiant mulieres angelorum uisionem ... laudentes deum in templo.
KA Lc B I. Zacharias angelo non credens obmutuit ... XX. Iudas tradidit dominum ... et resurrectio eius et reliqua.
KA Lc Ben I. De sacerdotio Zachariae ... XC. De pace et gaudio discipulorum et domini assumptione in caelum.
KA Lc C I. Praefatione Lucas Theophilo euangelium indicat ... XCIIII. Conloquentibus discipulis ... ascendit in caelum.
KA Lc Cat I. De Zacharia sacerdote et sacrificio eius ... LXXVIIII. Post resurrectionem ... fertur in caelum.
KA Lc CyII. Ubi promissus est Zachariae filius ... CXXXIII. Ubi etiam ipsis apparuit ... locutus est eis.
KA Lc D I. Zachariae sacerdoti dicit angelus quod ... LXXX. Post resurrectionem ... ferebatur in caelum.
KA Lc I I. Zachariae sacerdoti apparuit angelus et adnuntiauit ... LXXVIIII. Post resurrectionem ... ascendit in caelis.
KA Lc IforII. De natiuitate sancti Iohannis et adnuntiatione ... LXXVII. Ubi apparuit discipulis omnibus.
KA Lc In I. Quoniam quidem multi conati sunt ... LXXVII. Una die sabbati ualde deluculo uenerunt ad monumentum.
KA Lc Pi I. Uisio Zachariae generandi Iohannem ... LXIII. De resurrectione sancta ... apparuit.
KA Lc Vich I. Zacharias filium sibi nasciturum ... XX. Iudas Christum osculo tradit ... benedicens illis caelum penetrat.
KA Lc W I. De natiuitate Iohannis ... LXXIIII. Ubi post resurrectionem ... subito paruit et cetera.
 
John
ProloguesBack to top
HI ill 9 (HIv) S 627Iohannes apostolus quem Iesus amauit plurimum ... octauo anno post passionem domini mortuus iuxta eandem urbem sepultus est.
HI nom (33) S 10235Aenon oculus aut fons eorum ... Istrahel princeps cum domino.
IS ptr (Is 1) S 625Iohannes apostolus euangelista filius Zebedaei frater Iacobi ... quasi statu quiescentis dorsum ad superiora puluis ebulliat.
PROL Jo Mo S 624Hic est Iohannes euangelista unus ex discipulis dei ... et quaerentibus fructus laboris et deo magisterii doctrina seruetur.
PROL Jo Pa 1 S 623Euangelium Iohannis manifestatum est ecclesiis ab Iohanne ... Is uero scripta uel epistulas ad eum pertulerat a fratribus qui in Ponto fuerunt.
PROL Jo Pa 2 S 626Iohannes apostolus quem dominus Iesus amauit plurimum nouissimus omnium ... fideles in Christo Iesu domino nostro.
PROL Io Sp S 629Tradunt Iohannem apostolum usque ad ultimum paene uitae suae tempus ... quae a dei filio instituuntur appareant.
PROL Io Te S 10236In Esaia: uox clamantis in deserto ... In Zacharia: uidebunt in quem transfixerunt.
S 622Duo sunt Adam.
S 628Omnibus diuinae scripturae paginis ... uirginem uirgini commendauit.
S 630Tres euangelistae in his rebus ... praedicationemque tenuisse.
CapitulaBack to top
KA Jo A S 9339I. Pharisaeorum leuitae interrogant Iohannem... II. Inuitatus ad cenam ... XIIII. Allocutio Pilati ad Iudaeos ... tertio iniungit.
KA Jo B S 11016I. Pharisaeorum leuitae interrogant Iohannem... II. Iesus ad cenam ... XIII. Allocutio Pilati ad Iudaeos ... et resurrectio eius.
KA Jo Ben I. De principio uerbi ... L. De apparitione eius ad mare Tiberiadis et Petro dicit diligis me.
KA Jo C I. In principio uerbum deus apud deum ... XLV. Usque tertio dicit Petro ... foret martyrio coronatus.
KA Jo CyII. De Iohanne quia testimonium perhibebat de lumine ... LXVIII. Ubi apparuit discipulis tertio ... uolo manere donec uenio.
KA Jo Cat I. De diuinitate uerbi quod caro factum est ... XXXVI. Et cum tertio apparuisset ... alius te cinget et sequere me.
KA Jo D I. In principio uerbum et quod in propria uenit ... XLI. Ubi uenit Iesus ad discipulos ... oues meas et sequere me.
KA Jo I I. Iohannes testimonium perhibet de Christo dicens ... XXXVI. Et cum tertio manifestaret se Iesus ... oues meas et sequere me.
KA Jo Ifor I. De principio euangelii ... XXXVIIII. Ubi tertio se manifestauit discipulis ad mare Tiberiadis et manducauit cum illis.
KA Jo In I. Iohannis testimonium perhibet de ipso et clamat dicens ... XXXVI. Postea manifestauit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis.
KA Jo Pi I. Ubi Iohannes testimonium perhibet de Christo ... XXXV. Ubi dominus resurgens ianuis clausis ... pasce oues meas.
KA Jo Vich I. De diuinitate uerbi dei et Iohannis missione ... XIII. Iesus flagellatur spinis ... in pace quieturum designat.
KA Jo W I. Testimonium Iohannis de Christo ... XXXV. Resurrectio domini.
KA Jo Z I. De incarnatione uerbi dei et testimonio Iohannis ... XL. Ubi dominus interrogat Petrum ... sequere me.
 
Acts
ProloguesBack to top
PROL Act Lo S 632Ad quae loca Paulus et Barnabas ... Seleuciam Cyprium ... Rhegium Puteolos Romam.
PROL Act Mo S 640Lucas natione syrus cuius laus in euangelio canitur ... sed etiam animarum eius proficeret medicina.
PROL Act No S 636Item de nominibus eorum in actibus ... Petrus et Iohannes ... in insula Mitilene sanum fecit Paulum.
PROL Act Sp S 639Lucas euangelista apostolorum actus sicut euangelium ... morientis tantum conuertatur et uiuat.
PROL Act Te S 11065De Iuda in psalmo fiat commoratio ... aure audietis et non intellegitis et cetera.
PROL Act 5 S 638Lucas euangelista ad Theophilum scribit ... testes sibi futuros apostolos.
PROL Act 7 (VL 109) S 642Quaeritur a quibusdam quis huius uoluminis ... et sanctae tradidit ecclesiae retinendum.
(Pseudo-Hier) S 633Canit psalmista ambulabunt a uirtutibus in uirtutum. Apostoli Pauli epistolis dudum uno uobis uolumine translatis ... iuuante Christo meum silebit eloquium.
IS pro (4. Is.) S 5225Apostolorum historia nascentis ecclesiae fidem ... fides credentium ad speranda praemia futurorum.
(11.) S 635De lingua quidem qua Actus Apostolorum scripti sunt ... et necessarium erat conscribi Actus Apostolorum.
(12.) S 634Culmina caelorum calcata morte petente ... Quorum collectae mirantur famina gentes.
S 631Actus apostolorum nudam quidem sonare ... languentis esse medicinam.
S 637Lucas Antiocensis.
S 641Praecepit Iesus discipulis suis.
S 642Quaeritur a quibusdam quis huius uoluminis ... tradidit ecclesiae retinendum.
CapitulaBack to top
KA Act A I. Ubi praecepit Iesus discipulis ... LXXIIII. Ubi post menses tres ... quae in insula hiemauerat nauigauerunt.
KA Act C I. Ubi dicitur Theophilo primum ... LXX. Ubi Paulus iterum nauigans ... ubi mansit adductum.
KA Act Don I. De passione et resurrectione domini et aduentu ... LXII. De his qui in urbe Roma sunt acta.
KA Act Eln I. Christus post resurrectionem promittit ... LI. Paulus Romam ueniens... docet et aedificat.
KA Act In I. Primum quidem sermonem feci ... LXX. Post menses autem tres ... inde Puteolis et sic Romam.
KA Act Sp I. De conuersatione domini ... LXII. Paulus Romam uenit in qua Christum praedicat biennio toto.
KA Act Spr (VL 7) I. Petrus loquitur de Iuda in cuius locum ... LII. Pauli nauigatio in Silicia ... in Italia et Romae.
KA Act Tur (BED) I. Post passionem suam dominus ... LXIII. Idem conuocatis ad se primis iudaeorum ... regnum dei praedicat.
S 11016Praeceptum Iesu ad discipulos ... cum fiducia.
 
Pauline Corpus
PrefacesBack to top
AMst S 666Paulus seruus. Ex Saulo Paulum se dicit ... quia fides est pax nostra.
DAM epigr 1 (13. Damasus) S 654Iam dudum Saulus procerum praecepta secutus ... Sancte tuos Damasus uolui monstrare triumphos.
HI ill 5 (Hivi) S 662Paulus apostolus qui et ante Saulus extra numerum ... in uia Ostiensi anno post passionem domini tricesimo sexto.
HI ill 5 (7) S 663Paulus apostolus scripsit ad septem ecclesias nouem epistulas ... sed ab omnibus exploditur.
HI ep 53.9.3 S 660Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias.
IS pro 92–94 (8. Is. 1) S 661Paulus apostolus quattuordecim epistulis praedicationis suae ... atque ad gratiam euangelii reuocat.
IS pro S 655In primis romanae plebis fidem conlaudat ... ad gratiam euangelii reuocat.
IS ptr 118–123 (9. Is. 2) S 665Paulus qui ante Saulus apostolus gentium aduocatus iudaeorum ... romae anno post passionem domini xxviii.
PRIS can pr (12. Conc. prisc.) S 672Prologum subter adiectum siue canones qui subsecuntur ... sagaci mente perlegerit.
PRIS can pr (12. Conc. prisc.) S 656Multis occupatis necessitatibus litteris tuis ... sicut postulasti corrigerentur mentes.
PROL Paul 1 (Pel 1) S 670Primum quaeritur quare post euangelia quae supplementum legis sunt ... cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam.
PROL Paul 3 (Ca) S 669Primum intellegere nos oportet quibus uel quare scribat apostolus ... cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam.
PROL Paul 4 (Pel 3) S 651Epistolae Pauli ad Romanos causa haec est. Ecclesiam e duobus populis ... qui emendatus melior factus est. septem ergo ecclesiis scripsit sicut et Iohannes apostolus propter numerum septenarium.
PROL Paul 29 S 644Ad quos beatus Paulus scripsit epistulas.
(14) S 681Uersus quot et quibus missae sunt epistulae ... Ro cor bis gal ephe phi co te bis timo bis ti phil hebre.
S 645Antistes Christi pacis ... tunc bene disseruit.
S 659Pauli apostoli epistolae numero ... propter numerum septenarium.
S 664Paulus apostolus uicesimo quinto anno ... sepultus est uia Ostiensi.
CapitulaBack to top
AN conc (10. Conc. Pel.) S 646Concordia epistularum: 1. De unitate ecclesiae ... 56. De eo quod possibile sit omnibus et necesse uniuersa mandata dominica plenissime custodire.
PRIS can (12. Conc. prisc) S 649K 1. Deus uerax est ... K 90. Quia iusti cum deo patre ... ultra subiectum non erit.
 
Romans
ProloguesBack to top
AMst Rm pr S 680Ut rerum notitia habeatur... et dominum ipsum esse omnium doceat, sic incipit.
BED Rm pr S 2515Sicut prophetae post legem ... (Meyvaert 1995)
PROL Rm Arg (2) S 674Romani ex Iudaeis gentibusque crediderunt ... ad pacem et concordiam cohortatur.
PROL Rm Fr S 678Romani sunt in partibus Italiae ... a Corintho ciuitate metropoli Achaiae regionis graecorum.
PROL Rm Ma S 677Romani sunt in partibus Italiae ... scribens eis a Corintho.
PROL Rm No S 673Phoebem quam sororem ... et Quartum fratrem.
PROL Rm Pel S 676Romani sunt in partes Italiae ... scribit eis ab Athenis.
PROL Rm Te S 10400I. In Abbacuc: iustus autem ex fide ... XVI. In Esaia: quibus non est adnuntiatum de eo uidebunt.
PROL Rm 37a S 675Romani qui in urbe Roma ... euangelicam fidem scribens eis ab Athenis.
PROL Rm 37b S 679Romanos nondum uiderat apostolus ... ad confirmandos uos.
PROL Rm 37c S 668Primatum tenet epistola haec ... cui humiliati omnia attribuant.
PROL Rm 37d S 650Epistula ad Romanos prima in ordine ... ceteris epistolis praeponitur.
PROL Rm 37e (Haymo) S 643A Corintho ciuitate metropoli Achaiae ... gentiles sub peccato tenebantur.
(21. Ve) S 658Partibus italicae romanica ... se corde pararent.
S 643A Corintho ciuitate metropoli ... sub peccato tenebantur.
S 647Cum Romanis ita agit apostolus.
S 648De his quae aliquid epistolis ... quod est deus.
S 652Haec est ecclesiam.
S 653Hic dubius gemino Didymus.
S 657Nuper cum pariter essemus.
S 658Partibus Italiae romanica gens ... se corde pararent.
S 667Postulaueras enim.
S 671Principia rerum requirenda sunt prius ... salutationem dicens.
CapitulaBack to top
KA Rm A (De Bruyne M) I. De natiuitate domini secundum carnem ... VIIII. De iudaeis et graecis ... LI. De mysterio domini ante passionem ... uero ipsius reuelato. (LII. Salutatio Pauli ad fratres.) (LXII. Rogat Romanos apostolus ... sapientes in bono simplices in malo.)
KA Rm Abr (De Bruyne Mbr) I. De natiuitate domini secundum carnem ... VIIII. De homine quamdiu uiuit ... XXIII. De mysterio domini ante passionem ... uero ipsius reuelato.
KA Rm Ant I. De incarnatione domini nostri Iesu Christi ... XXIII. Quod fideles dei ... operum suorum praestare rationem.
KA Rm B I. Primum quidem gratias ago deo meo per Iesum Christum ... XXX. Rogo autem uos fratres ut obseruetis eos ... quam uos didicistis faciunt.
KA Rm B2 I. Primum quidem gratias ago deo meo ... XXX. Rogo autem uos fratres ut obseruetis.
KA Rm B3 I. Paulus seruus Iesu ... XXX. Rogo autem uos fratres ut obseruetis.
KA Rm C I. Undenam et ubi fuerat segregatus discipulis Christi significat ... LX. De resalutantibus.
KA Rm Eln (BED) I. Praemittit salutationem in qua commendat ... VI. Ostendit quod gratia dei sicut nec gentilibus.
KA Rm R I. Scitis quia iudicium dei secundum ueritatem ... XII. Obseruare debere ab eis qui hereses et scandala faciunt.
KA Rm Sp I. Paulus uocatus fidem Romanorum praedicari ... XVIII. Obseruandos eos qui dissensiones ... et ceteris adiutoribus suis.
KA Rm T S 9093I. De fide eorum quod integra sit ... XXX. De apostolo dicente ... et omnes in Christo salutante.
 
1 Corinthians
ProloguesBack to top
PROL 1Cor Eln (BED) S 687Corinthii sunt Achaici qui per ipsum apostolum ... ad unitatem a schismatibus reuocet.
PROL 1Cor Fr a S 688Corinthus est ciuitas Graeciae populosa ... de multis aliis rebus.
PROL 1Cor Fr b S 683Corinthii sunt Achaici denominati ... per Timotheum discipulum suum.
PROL 1Cor It 1 S 690Epistola prima ad Corinthios multas causa diuersasque complectitur ... aut habent licet proprias tamen paruulas actiones.
PROL 1Cor It 2 S 686Corinthii sunt Achaici hii ab ipso Paulo ... ad unitatem fidei et morum.
PROL 1Cor Ma S 684,
cf. S 685
Corinthii sunt Achaei et hi similiter ... scribens eis ab Epheso.
PROL 1Cor No S 693Ego sum Pauli ... domestica sua ecclesia.
PROL 1Cor Pel S 689Corinthus metropolis ciuitatis Achaiae esse perhibetur ... ipsius epistulae series manifestius perdocebit.
PROL 1Cor Te S 10400I. In Esaia: perdam sapientiam ... XIIII. In Osee: ... ubi est mors uictoria tua.
PROL 1Cor 38b (Haymo) S 692Praecepto domini saluatoris admonitus ... ad fidem Christi reuocare.
PROL 1Cor 38c S 682Anathema interpretatur perditio ... aut uenturum esse non credunt.
PROL 1Cor 38d S 695 Corinthus metropolis est et ideo ... hortatur ad meliora.
(21. Ve) S 691Gustarant postquam Paulo ... uerbisque coruscis.
S 685Corinthii sunt Achaei et hi similiter ... per Timotheum discipulum suum.
S 690Epistola prima ad Corinthios multas causas ... propias tamen paruulas actiones.
S 692Praecepto domini saluatoris admonitus ... ad fidem Christi reuocare.
CapitulaBack to top
KA 1Cor A S 8680I. De plenitudine diuitiarum ... II. De apostolo ad unitatem ... LXXII. De apostolo anathematizante eos qui non credunt dominum Iesum.
KA 1Cor Abr I. De plenitudine diuitiarum ... II. De uerbo crucis ... XXXI. De ecclesiis Asiae et cetera.
KA 1Cor B I. Obsecro itaque uos fratres ... XXV. Obsecro autem uos fratres.
KA 1Cor C I. De instructione qua Corinthios apostolus ... LX. De ministris sanctorum honorandis et salutationibus.
KA 1Cor Eln I. Post salutationem primum proponit de bonis ... XX. Post omnia de collectis faciendis ... de quibusdam priuatis.
KA 1Cor OstOstendit se uocatus apostolus hos conlaudat in gratia dei ... Manu sua ualedicit eos.
KA 1Cor R I. Fidelis deus per quem uocati estis ... XII. De praelibamina Stephanae ... anathema maranatha.
KA 1Cor S I. De schismatibus et contentionibus ... XII. Eos qui sanctis ministrant honorificandos.
KA 1Cor Sp I. Laudat Corinthios et ad concordiam hortatur ... XVIIII. De collectis quae fiunt in sanctos ... Iesum anathema.
KA 1Cor T I. De apostolo coniurante ... XXV. De Stephanae et Fortunati ... in Christum Iesum.
 
2 Corinthians
ProloguesBack to top
PROL 1Cor 38d S 695 Corinthus metropolis est et ideo ... hortatur ad meliora.
PROL 2Cor Eln (BED) S 702Quibusdam Corinthiorum per precedentem ... qui erant Ierosolimis elemosinas mitti.
PROL 2Cor Fr S 701Postquam beatus apostolus Paulus cognouit ... sed emendatos ostendens.
PROL 2Cor It 1 S 697In secunda ad Corinthios epistula quasi in parte superiori ... lucra pecunaria quaestusque sectantes.
PROL 2Cor It 2 S 703Quibusdam Corinthiorum per primam ... se exemplum eis proponit.
PROL 2Cor Ma S 700Post actam paenitentiam consolatoriam scribit eis a Troade et conlaudans eos hortatur ad meliora.
PROL 2Cor No S 698Timotheum ... Titum quem misit ad eos.
PROL 2Cor Pel S 704Secundam epistolam apostolus scribit Corinthiis cuius haec principalis est causa ... quotidie et morte subiaceat.
PROL 2Cor Te S 10400V. In psalmo CXV: credidi ... XI. in Hieremia: qui gloriatur in domino glorietur.
(21. Ve) S 694Attonitos laudat tonitru ... didascalus utque docebat.
S 696Cum haec principalis est causa ... cotidie et morti subiaceat.
S 699In secunda ad Corinthios epistola quasi in parte ... lucra pecuniaria quaeque sectantes.
S 702Quibusdam Corinthiorum per praecendetam epistolam ... Hierosolymis elemosinas mitti.
S 704Secundam epistolam apostolus scribit ... cotidie et morti subiaceat.
CapitulaBack to top
KA 2Cor A S 8682I. De passionibus et consolationibus ... XXVIII. De apostolo Corinthios consolante.
KA 2Cor Abr I. De consolationibus et passionibus de tribulatione ... XVII. De apostolo Corinthios consolantem.
KA 2Cor Ant I. Quomodo unum opus gratiae per ministros ... V. Quanta latitudo ... VI. Ad conprimendam ... in soliditate patientiae.
KA 2Cor B I. Benedictus deus et pater domini ... XX. Praedixi et praedico ut praesens.
KA 2Cor C I. De copia passionis et consolationis ... XXXV. De sanctis quos nihil contra sed totum pro ueritate conuenit praedicare.
KA 2Cor Eln (BED) I. Praemissa salutatione primum perfectis ... XIII. Blanditur eis primum ... finem facit epistolae.
KA 2Cor OstOstendit se apostolus esse Christi ... Salutans multas et ualedicit in Christo.
KA 2Cor R I. De pressura nostra quae facta est in Asia ... VI. Precor deum ne fiat ... et non paenituerunt.
KA 2Cor S I. De pressura quae ei facta est in Asia ... VI. Ne iterum cum uenero humiliet me deus ... ne praesens durius agam.
KA 2Cor Sp S 9102I. Deus totius consolationis et sicut abundant ... XV. Ecce tertio uenio ad uos ... de cetero fratres gaudete.
KA 2Cor T I. De consolatione dei ... XXII. De salutatione sanctorum ad omnes.
 
Galatians
ProloguesBack to top
HI Gal pr S 705Argumentum itaque epistulae huius .... apostolorum principes obseruarent.
PROL Gal Eln (BED) S 710Galli qui prius a candore corporis ... aeternorum sunt eadem eos hortatur.
PROL Gal Fr S 706Galatae sunt graeci a candore corporis ... ad fidem ueritatis et gratiam euangelii.
PROL Gal It 1 S 709Galatas post susceptionem euangelii ... qui in lege iustificamini.
PROL Gal It 2 S 708Galatae sunt graeci ... quae ad salutem sufficit.
PROL Gal Ma S 707Galatae sunt graeci ... scribens eis ab Epheso.
PROL Gal No S 713Petrum apud quem ... carissimum fratrem uocat.
PROL Gal Pel S 712Quos pseudoapostoli hac substantia subuertebant ... et odio capti Galatae pentius interirent.
PROL Gal Te S 10400III. In Genesi: Abraham credidit ... VI. In Exodo: diliges proximum tuum sicut teipsum.
PROL Gal 40 S 711Hoc ut apparet (uel maxime) argumento Galatae ... in ordinem apostolatus elegit.
(21. Ve) S 776 Per Titum Paulus ... caelestibus ipse alimentis.
CapitulaBack to top
KA Gal A S 8684I. De resurrectione domini ... XXXVII. De apostolo in corpore suo stigmata domini Iesu Christi portante.
KA Gal Abr I. De resurrectione domini et de apostolo ... XII. De circumcisione ... stigmata Iesu portante.
KA Gal Ant I. De iustificatione quae non ex operibus legis ... V. De offensionibus inuicem remittendis ... nisi ignoscat alieno.
KA Gal B I. Miror quod sic tam cito transferimini ... XII. Uidete qualibus litteris scripsi uobis.
KA Gal C I. De maledicto eorum qui praeuaricare ausi sunt regulam ueritatis ... XXI. De magnitudine ingenti epistolae et nota in carne gloriantium.
KA Gal Eln (BED) I. Praemittens salutationem praelibat commendationem sui ... VIIII. Manu sua scribens ... ne figuralia obseruent.
KA Gal OstDe suo apostolatu ostendit eis ... Ualedicit eos in Christo domini.
KA Gal R I. Miror quod sic tam cito transferimini in aliud euangelium ... V. Nolite errare ... De cetero nemo mihi molestus sit.
KA Gal S I. Ut si quis aliter adnuntiauerit ... IIII. Si circumcidamur ... concupiscit aduersus spiritum.
KA Gal Sp S 9106I. Quia non ab hominibus neque per hominem ... VIII. Si uiuimus ... stigmata Iesu in corpore porto.
KA Gal T I. De apostolo reuocante eos ad ueram et euangelicam fidem ... XVIIII. De manu scriptionis ... sectare et non confundi.
 
Ephesians
ProloguesBack to top
PEL S 719Ephesi sunt Graeci Asiani ex Iudaeis ... communiter instituta moralia.
PROL Eph Eln (BED) S 720Ephesus est Asiae metropolis ciuitas ... conditiones de moribus instruit.
PROL Eph Fr S 721Ephesus est ciuitas Asiae et Graeciae ... de carcere per Tychicum diaconem.
PROL Eph It 1 S 724Tam deuotionem Ephesiorum quam et fidem ... contra spiritales hostes ualeant dimicare.
PROL Eph It 2 S 717Ephesi sunt Asiani hi per Paulum ... per solam dei gratiam data.
PROL Eph Ma S 715Ephesiani sunt Asiani ... per Tychicum diaconum.
PROL Eph No S 723Tychicum quem fratrem uocat.
PROL Eph Pel S 714Ephesii ex Iudaeis et gentilibus ... ad finem moralia praecepit instituta.
PROL Eph Spa S 718Ephesiani sunt Asiani ... non esset eos uisurus.
PROL Eph Te S 10400IIII. In Psalmo LXVIII: ascendens in altum ... VII. In Exodo: honora patrem tuum et matrem.
(21. Ve) S 722Nobilis urbs Asiae ... nollet sectarier ulla.
S 716Ephesii sunt Asiani. hi accepto uerbo ueritatis ... ad Laodicenses attitulant.
CapitulaBack to top
KA Eph A S 8686I. De sanctis quod ... electi sunt et de omni sapientia ... XXXI. De fidelitate et ministerio Tychici.
KA Eph Abr I. De sanctis quod ... electi sint et renouatione ... X. De fidelitate et ministerio Tychici.
KA Eph Ant I. De praedestinatione gratiae dei ... VI. De armatura dei ... nequitiam susceperunt.
KA Eph B2 I. Benedictus deus et pater domini nostri ... VIII. De cetero fratres confortamini in domino.
KA Eph C I. De electis ante constitutionem mundi ... XVIII. De Tychicum quem actuum suorum nuntium destinauit.
KA Eph Eln (BED) I. Praemissa salutatione gratis agit deo de beneficiis suis ... X. Communem facit admonitionem.
KA Eph OstOstendit se eis apostolus esse. Magnificat deum ... Ualedicit et salutat in Christo.
KA Eph R I. De fide et dilectione... V. Uidete quomodo caute ambuletis ... VI. State accincti lumbos uestros in ueritate.
KA Eph R1 I. De fide et dilectione... V. Uidete quomodo ambuletis ... VI. De cetero confortamini ... lumbis uestris in ueritate.
KA Eph S I. De fide et dilectione ... V. Nolite fieri imprudentes ... VI. State accincti lumbos uestros in ueritate.
KA Eph Sp S 9110I. Qui ante constitutionem mundi ... VIII. Ut induamus arma dei ... nota faciet Tychicus.
KA Eph T I. De benedictione spiritali in caelestibus ... X. De confidentia in deo ... et consolaret corda eorum.
 
Philippians
ProloguesBack to top
PROL Phil Eln (BED) S 732Philippenses sunt Macedones ... primum salutat eos et ait.
PROL Phil Fr S 730Philippenses sunt Macedones id est graeci ... de carcere per Epaphroditum discipulum suum.
PROL Phil It 1 S 733Philippis Macedoniae ciuitas est ... quia talibus eos uelit fructibus abundare.
PROL Phil It 2 S 729Philippenses sunt Macedones ... uel contra eum senserunt.
PROL Phil Ma S 728Philippenses sunt Macedones ... a Roma de carcere per Epaphroditum.
PROL Phil No S 734Timotheum de quo ... cum ceteris adiutoribus suis.
PROL Phil Pel S 726In Actibus Apostolorum legimus quod ipso praedicante ... usque ad mortem certare pro Christo.
PROL Phil Spa S 731Philippenses sunt Macedones qui ... unde eos laudat apostolus.
(21. Ve) S 727Noscitur in signis ... sed fixa meretur.
S 725Cum episcopis episcopos ... non indigeat hac admonitione.
CapitulaBack to top
KA Phil A S 8688I. De presbyteris ... IIII . De uarietate praedicantium ... XVIIII. De Caesaris domo quod habuerit sanctos.
KA Phil Abr I. De presbyteris ... IIII. De fidelitate Timothei ... VIII. De apostolo Macedonia ... quod habuerit sanctos.
KA Phil Ant I. De constantia fidei ... II. De uoluntaria humilitate filii ... crucis passione prouexit.
KA Phil B I. Gratias ago deo meo ... VIII. Gauisus sum autem in domino.
KA Phil C I. De sanctis quos secum praeceptis caelestibus ... XIII. De discussione operis electorum et copia munerum transmissorum.
KA Phil Eln (BED) I. Salutat apostolus Philippenses ... X. De collectis agens ... se gaudere dicit.
KA Phil OstPaulus et Timotheus optauerunt eis gratim ... Salutatis multis in Christo Iesu.
KA Phil R & S I. Quoniam quidem Christum per inuidiam adnuntiant ... V. Gratulatus sum in domino ... et abundare noui.
KA Phil R1 I. Scire autem uos uolo quoniam ... V. Gratulatus sum in domino ... acceptum est deo.
KA Phil S = KA Phil R
KA Phil Sp S 9112I. Quia memor eorum semper in oratione sit ... V. De Euodia ... pro obsequiis eorum circa se.
KA Phil T I. Quoniam quidem Christum per inuidiam adnuntiant ... VII. Gratulatus sum autem ... abundare in uobis.
 
Colossians
ProloguesBack to top
PROL Col Eln (BED) S 738Colossenses sunt Asiani qui Archippo ... et conditiones moraliter instruit.
PROL Col It 1 S 741Prima apud Colossenses Epaphrae uerbo ... aut iudaicis obseruationibus implicentur.
PROL Col It 2 S 740Colossenses sunt Asiani quibus non ipse ... quicquid illi docuerant.
PROL Col Ma S 736Colossenses et hi sicut Laodicenses sunt Asiani ... iam ligatus scribit eis ab Epheso.
PROL Col No S 742Epaphra quem fidelem ... ministerium quod accepit.
PROL Col Pel S 737Colossenses quorum auditam fidem in principiis laudat inde monet ne per philosophiam uel legis caeremonias seducantur.
PROL Col Spa S 739Colossenses sunt Asiani quibus non ipse ... scribens eis ab Epheso.
(21. Ve) S 735Archippo in sortem ... ne corruat ipsa.
CapitulaBack to top
KA Col Acf. S 8694I. De spe reposita sanctis in caelis ... XXXI. De salutatione Pauli et uinculorum eius.
KA Col Abr I. De spe reposita sanctis et de domino ... VIIII. De salutatione Pauli et memoria uinculorum eius.
KA Col Ant I. De uniuerso sacramento pietatis dei ... II. De mundanae sapientiae ... processit in capite. III. De spe sapientiae et fidei christianae.
KA Col B I. Gratias agimus deo ... X. Mulieres subditae estote uiris.
KA Col C I. De fide quae est in Christo ... XII. De salutationibus.
KA Col Eln (BED) I. Praemissa salutatione captat beneuolentiam ... VIII. Transit ad singularia ... supponit inde salutationes.
KA Col OstOstendit se eis apostolus esse. gratiam optauit eis ... manu propria sua in Christo.
KA Col R I. Gratias agimus deo et patris ... III. Caritas quae est uinculum ... sit sale conditus.
KA Col S I. Uidete ne quis ... III. Salutationes singulorum ... uinculorum meorum.
KA Col Sp S 9114I. Quia oret pro eis conlaudans fidem ... VI. Orationi instandum ... de his quos salutat.
KA Col T I. Uidete ne quis ... V. Salutationes singulorum ... uinculorum meorum.
 
1 Thessalonians
ProloguesBack to top
PROL 1Th Eln (BED) S 751Thessalonicenses sunt Macedones qui uerbum ueritatis ... ultima est moralis instructio.
PROL 1Th Fr 1 S 749Thessalonicenses sunt Macedones qui accepto uerbo ... non solum autem ipsi in omnibus perfecti erant sed alii eorum uerbo et exemplo profecerunt.
PROL 1Th Fr 2 S 748Laudando ergo illos ... ab Athenis per Tychicum et Onesimum.
PROL 1Th It 1 S 743Grande fidei testimonium ... eos dicit debere sollicitudine praeparare.
PROL 1Th It 2 S 750Thessalonicenses sunt Macedones qui facile ... scripsit autem ab Athenis.
PROL 1Th Ma S 747Thessalonicenses sunt Macedones qui accepto uerbo ... scribens eis ab Athenis.
PROL 1Th No S 744Paulus et Siluanus et Timotheus.
PROL 1Th Pel S 746Thessalonicenses non solum ipsi in omnibus ... ad maiora prouocat et inuitat.
(21. Ve) S 745Thessalicae plebis cuneus ... sibimet faciente suorum.
CapitulaBack to top
KA 1Th A S 8690I. De apostolo et Siluano et Timotheo ... XXV. De apostolo Thessalonicenses ... omnibus fratribus epistula legatur.
KA 1Th Abr I. De apostolo et Siluano pro Thessalonicensibus ... VII. De non exstinguendo spiritum ... omnibus fratribus epistula legeretur.
KA 1Th Ant I. De resurrectione generali quae in aduentu ... maior exerceatur credentium fides.
KA 1Th B I. Gratias agimus deo ... X. Ipse autem deus pacis.
KA 1Th C I. De euangelio quod non est inani ... XIII. De integritate spiritus ... sancti osculi salutatione.
KA 1Th Eln (BED) I. Post salutationem primum bonos confirmat ... VI. Transit ad moralem instructionem ... deinde prelatos.
KA 1Th F1. Ipsi scitis fratres introitum nostrum ad uos ... VI. Et abstinere.
KA 1Th OstPaulus et Siluanus et Timotheus. pro his gratias agit deo ... Mansuetudinem docet.
KA 1Th R I. Quomodo ab idolis ... IIII. De his qui dormitionem acceperunt ... VI. Cognoscite praepositos ... orate pro nobis.
KA 1Th R1 I. Quomodo ab idolis ... IIII. De his qui dormitationem accipiunt ... VI. Cognoscite praepositos ... quod bonum est tenete.
KA 1Th S I. Quomodo ab idolis ... IIII. De his qui dormierunt ... VI. Cognoscite praepositos ... orate pro nobis.
KA 1Th Sp S 9116I. Gratias eis agit orans pro eis ... VII. De praepositis honorandis ... et anima et corpus.
 
2 Thessalonians
ProloguesBack to top
PROL 2Th Eln (BED) S 757Quod in precedenti epistola dicit ... atque otiosos corripiant obsecrat.
PROL 2Th Fr S 753Ad Thessalonicenses secundam scribit et notum facit ... consummationes temporum et de antichristi aduentu.
PROL 2Th It 1 S 759Seruatur in secunda epistola eadem praedicatio ... ne restricta uideretur iugis consuetudo seruetur.
PROL 2Th It 2 S 755Orta grauiora tribulatione ... tarde ad fidem uenientes imperfecti essent.
PROL 2Th Ma S 752Ad Thessalonicenses secundam scribit et notum facit ... scribit ab Athenis.
PROL 2Th Pel S 758Quorum auditam fidem in principiis laudat deinde monet ne per philosophiam uel legis caerimonias seducantur.
PROL 2Th 23 (S 754Istam epistolam scribit secundam ... sine magno scandalo.
(21. Ve) S 756Quid saeui eueniat ... uirtutis flamine tactus.
CapitulaBack to top
KA 2Th A cf. S 8692I. De persecutione quod exemplum sit ... V. De apostolo praedicante ... VIIII. De separatione inoboedientium ut reuereantur.
KA 2Th Abr cf. S 8692I. De persecutione quod exemplum sit ... V. De separatione inoboedientium ut reuereantur.
KA 2Th Ant I. De aduentu secundo domini nostri Iesu Christi de cuius tempore non timore cuius est recipienda praedicatio.
KA 2Th B I. Gratias agere debemus deo ... VI. Uos autem fratres nolite deficere.
KA 2Th C I. De ecclesiae caritate ... VI. De otiosis ne manducent amphibola commonitio.
KA 2Th Eln (BED) I. Inuitaturus apostolus Thessalonicenses ... IIII. Monet ad orandum pro se ... otiosis et curiosis.
KA 2Th OstPaulus et Siluanus et Timotheus optauerunt gratiam eis ... Salutans multos manu sua.
KA 2Th P I. De caritate abundantia uniuscuiusque omnium ... V. De salutatione manu Pauli quod per epistolas scribit.
KA 2Th R I. Ne terreamini per epistulam ... II. Discedite ab omni fratre ... non ut inimicus fiat.
KA 2Th S I. Ne terreamini per epistulam ... II. Ut discedatur ab omni fratre ... nolite ei commisceri.
KA 2Th Sp S 9118I. Laudat eos gratias agens deo pro eis ... III. Quod manibus suis ... quasi inimicus existimandus.
KA 2Th T I. Ne terreamini per epistulam ... IIII. De eo qui non est obaudiens uerbo nostro nolite ei conmisceri.
 
1 Timothy
ProloguesBack to top
PROL 1Tm Eln (BED) S 764Timotheum apostolus in Asia ... ecclesia instituat atque regat.
PROL 1Tm Fr S 766Timotheum instruit et docet ... esse uitandos scribens ei ab urbe Roma.
PROL 1Tm It 1 S 761Quae proficiscens in Macedoniam apostolus ... et audientes prouectum capiant sanctitatis.
PROL 1Tm It 2 S 763Timotheo in Asia relicto ... uel quomodo eam regat.
PROL 1Tm Ma S 765Timotheum instruit et docet de ordinatione episcopatus et diaconi et omnis ecclesiasticae disciplinae.
PROL 1Tm No S 762Hymenaeum et Alexandrum quos satanae tradit.
PROL 1Tm Pel S 760Hic episcopus fuit discipulus Pauli apostoli ... aliter docentes monet esse uitandos.
PROL 1Tm 23 S 767Timotheus filius fuit mulieris Iudaeae ... scribens ei de Laodicea.
PROL 1Tm 46 S 768Timotheus iste fuit filius mulieris Iudaeae ... qui erant in illis locis.
CapitulaBack to top
KA 1Tm A S 8696I. De fabulis ... et plenitudine sanae doctrinae ... XXX. De profanis nouitatibus uocum.
KA 1Tm Abr I. De fabulis ... super ignorantiam pro gratia ... VIII. De diuitibus istius saeculi et de profanis nouitatibus uocum.
KA 1Tm Ant I. De perfectione fidei christianae qua pie ... III. De regula ecclesiasticae pietatis ... uarietate uiolari.
KA 1Tm B I. Sicut rogaui te ut remaneres ... XII. Diuitibus huius saeculi.
KA 1Tm C I. De caritate quae praeceptorum est finis ... XIIII. De incerto diuitiarum et spe dei uiuentis.
KA 1Tm Eln (BED) I. Praemissa salutatione ut pseudoapostolis legem ...
KA 1Tm OstPaulus ad Timotheum scribit ... et ualedicit ei in Christo.
KA 1Tm R I. Bona est lex si quis ea legitime utatur ... VI. Nemo iuuentutem ... honore honorentur.
KA 1Tm S I. Bonam esse legem si quis eam legitime utatur ... VII. Presbyteros duplici honore ... Discedendum ab eis... esse culturam dei.
KA 1Tm Sp S 9120I. Timotheum commonet ut non intendat genealogiis ... VIII. Pietas cum sufficientia ... et ut depositum custodiat.
KA 1Tm T I. De bonam esse legem si qui eam legitime utatur ... VII. De discedendum ab eis qui taliter ... esse culturam dei.
 
2 Timothy
ProloguesBack to top
PROL 2Tm Eln (BED) S 769Apostolus Romae pro fide laborans ... hereticos uero et uaniloquos caueat.
PROL 2Tm It 1 S 771Inter initia episcopatus sui ... si tribulationem onere prematur.
PROL 2Tm It 2 S 773Paulus iam a mundo transiturus ... ad martyrium multis modis.
PROL 2Tm Ma S 772Item Timotheo scribit de exhortatione martyrii ... et de sua passione.
PROL 2Tm No S 774Timotheum ad quem ... quorum salutem eis mittit.
PROL 2Tm Pel S 770Cum esset Roma in uinculis ... quam dei praedicant ueritatem.
CapitulaBack to top
KA 2Tm A S 8698I. De Eunice atque Loide ... sed uirtutis et caritatis ... XXV. De Eubulo et Pudente et Lino et Claudia et fratribus uniuersis.
KA 2Tm Abr I. De Eunice auia et Loide matre ... ad gratiam prouocante ... V. De Dema et Crescente ... et Eubolo uel ceteris.
KA 2Tm Ant I. De non erubescenda euangelii ueritate ... III. De his qui in nouissimis temporibus ... sectantes fabulosa mendacia.
KA 2Tm B I. Noli itaque erubescere ... VII. Festina ad me uenire cito.
KA 2Tm C I. De lacrimis Timothei et recordationem apostoli ... X. De Alexandro ... apostolus liberatus.
KA 2Tm Eln (BED) I. Apostolus uolens Timotheum exhortari ... VII. Dicit instare transitum ... de quibus priuatis mandat.
KA 2Tm OstPaulus Timotheo scribit. De dilectione sua ostendit ei ... Ualedicit et salutat multos in Christo.
KA 2Tm R I. De persecutione quae nobis facta est in Asia ... III. Erit enim tempus ... coaceruabunt sibi magistros.
KA 2Tm S I. (Scripta de Laodicea.) De persecutione sua facta et in Asia ... III. Erit tempus quando sanam doctrinam non sustinebunt.
KA 2Tm Sp S 9122I. Quod desideret Timotheum memor ... VI. Demas reliquit me ... et ceteris quos salutat.
KA 2Tm T I. De persecutione sua facta et in Asia ... III. De eo quod erit tempus quando sanam doctrinam non sustinebunt.
 
Titus
ProloguesBack to top
PROL Tt Eln (BED) S 779Tito relicto Cretae unde primum ... ex simplicitate et humilitate patiebatur.
PROL Tt It 1 S 775Breuis numero uersuum ... per quam meliores esse didicerant.
PROL Tt It 2 S 778Tito relicto Cretae episcopo ... imperiose tractando a Nicopoli.
PROL Tt Ma S 780Titum commonefacit et instruit ... qui in scripturis iudaicis credunt.
PROL Tt No S 777Arthemam ei Tychicum Zenam legisperitum et Apollo.
PROL Tt Pel S 6366
(argumentum)
Ad Titum discipulum suum ... qui in scripturis iudaicis alios seducebant.
S 776Per Titum Paulus reuocat ... caelestibus ipse alimentis.
CapitulaBack to top
KA Tt A S 8700I. De domino patre ... temporibus declarauit ... X. De apostolo diligentes eum per litteras salutante.
KA Tt Abr I. De domino patre ... seductoribus ecclesiarum ... V. De Tychico et Arthema et ceteris et salutatione apostoli.
KA Tt B I. Huius rei gratia ... VI. Fidelis sermo est.
KA Tt C I. De ordinationibus presbyterorum ... VII. De dirigendis ad se pastoribus et salutationibus.
KA Tt Eln (BED) I. Praemissa salutatione quales eligantur ostendit ... V. Postquam instruxit eum de rebus ecclesiasticis agit de re priuata.
KA Tt O1. De praedicatione fidei ... VIIII. De apostoli iussione.
KA Tt OstPaulus scribit ad Titum. iubet ei presbyteros constituere ... Ualedicit eum in Christo Iesu.
KA Tt R I. De constitutione maiorum natu quia sunt multi euersores ... II. Hereticum hominem ... ad usus necessarios.
KA Tt Sp S 9124I. Titum instruit quales debeat episcopos ordinare ... IIII. Quia eramus et nos ... post unam correptionem deuitet.
KA Tt T I. De constitutione maiorum natum quia multi sunt euersores... II. Hereticum hominem post unam correptionem deuitandum.
 
Philemon
ProloguesBack to top
PROL Phlm Eln (BED) S 785Pro Colossensi Onesimo familiares ... praemittit salutationem et ait.
PROL Phlm It 2 S 784Philemoni familiares litteras mittit ... scribens a Roma de carcere.
PROL Phlm Ma S 783Philemoni familiares litteras facit pro Onesimo seruo eius. scribit autem ei a Roma de carcere.
PROL Phlm No S 786Timotheum cum quo scribit ... et Lucam adiutores suos.
PROL Phlm Pel S 781Cui apostolus a Roma scribit ... aput aequales facere debeamus.
S 782Paulus uinctus ... filium cruciaris.
CapitulaBack to top
KA Phlm A S 8702I. De Philemone et Appia ... IIII. De Epaphra concaptiuo ... et Dema et Luca adiutoribus Pauli.
KA Phlm Abr I. De Philemone et Appia ... III. De Epaphra concaptiuo ... et ceteris adiutoribus Pauli.
KA Phlm B I. Gratias ago deo meo semper ... III. Ego Paulus scripsi mea manu.
KA Phlm C I. De caritate Philemonis ... III. De cautionem apostoli quam Philemoni pro Onesimo misit.
KA Phlm OstScribit Philemoni et sociis suis ... Ualedicit eum in Christo Iesu.
KA Phlm T I. Obsecro te pro meo filio Onesimo ... II. Confidens oboedientia tua.
 
Hebrews
ProloguesBack to top
PROL Hbr Arg (Pel) S 793, S 794In primis dicendum est cur apostolus Paulus ... graeco sermone composuit.
PROL Hbr Eln (BED) S 795In primitiua ecclesia aliqui Hebraeorum ... circa finem uero est moralis instructio.
PROL Hbr It 2 S 789Ecclesiis hebraeorum scribit Paulus ... ut in prophetis et maior est eis.
PROL Hbr Sp S 791 Hebraei proprio gentis suae ... apostolicae doctrinae auctoritas habetur.
PROL Hbr Spa S 798Paulus doctor egregius ... sub utramque naturam.
PROL Hbr 51 S 792Hebraei sunt Israhelitae ex circumcisione fideles ... scribit autem eis per Timotheum de Italia.
PROL Hbr 52 S 796Instruit Hebraeos exemplis scripturarum.
PROL Hbr 53 S 797In urbe Roma Anacletus ... cuius nos notitiam non accepimus.
S 787Argumentum epistolae quae fertur ad Hebraeos non eiudem Apostoli creditur.
S 788Audi filia et uide.
S 790Hanc epistolam ... et mosaicae legis inutilitate.
S 799Quidam hanc epistolam apostoli Pauli non esse contendunt.
CapitulaBack to top
KA Hbr Ant I. De persona domini nostri Iesu Christi filii dei quae una ... VII. De correptionibus dei quas sicut paterna uerbera ad emendationem debemus accipere.
KA Hbr B I. Multifarie et multis modis ... XXIII. Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem.
KA Hbr Comm I. Quod deus pater eo quae in prophetis olim ... XLVIII. Obsecratio Paul pro Timotheo et salutatio de Italia.
KA Hbr Compl I. De domino per prophetas adnuntiante ... XV. De domino Iesu sanctificante populum extra portas passo.
KA Hbr Eln (BED) I. Confert Christum prophetis et angelis ... VIIII. Transit ad moralem instructionem ... et fraternitatis caritatem.
KA Hbr H S 8704I. De Christo quod deus sit circa Iudaeos ... XXXVIIII. De uerbo solacii quem cum Timotheo una commendat.
KA Hbr OstDe Christo in natiuitate domini legenda ... Orans ipse pro eis.
KA Hbr Sp S 9127I. Quia in nouissimis diebus pater sit locutus ... XV. De altari quod habemus ... et de praepositis.
KA Hbr Z I. Narratio deitas Christi in gloria patris et potestatis omnium ... XVI. De dilectione et toris coniugii ... et oboedientia orationis.
KA Hbr Zr I. Narratio deitas Christi in gloria patris et purgationis peccatorum ... XVI. De caritate et hospitalitate ... oboedientia et oratione.
 
Catholic Epistles
Prefaces
PROL cath S 809Non ita/idem ordo est apud graecos... nec sancta scripturae ueritatem poscentibus denegabo.
PROL cath 8 S 803Catholicae dicuntur hae epistolae ... Iacobus iste fuerat ordinatus.
PROL cath 9 S 802Canones noui testamenti. primus Petrus scripsit ... quorum opinio falsa est.
S 804Hieronymus libro de catalogo ... Iohannis esse.
S 811 Scripserat Iohannes euangelium aduersus dogmata ... caritate dei et proximi.
 
James
ProloguesBack to top
HI ep S 807Iacobus Petrus Iohannes ... in earum lectione caecutiat.
HI ill S 808Iacobus qui appellatur frater domini cognomento iustus ... sed falsa eorum opinio est.
PROL Iac S 806Iacobus apostolus sanctum instruit clerum ... et mandatione magistrorum.
PROL Iac 10 S 810Qui in circumcisione ordinatus erat ... uel etiam uisibiliter irruens procellat.
S 805Iacobus Alphaei episcopus Hierosolymorum primus.
CapitulaBack to top
KA Iac A S 3235,14I. De inimicorum insecutionibus risui deputandis ... XX. De uirtutibus sanctorum et conuersoribus eorum qui fuerint peccatis adstricti.
KA Iac C I. Ad duodecim tribus quae in dispersione ... XX. De oratione et exemplum Heliae.
KA Iac Sp I. Gaudendum in temptationibus ... XII. Exemplum de Helia quantum prosit ... animam reuocat ab errore.
KA Iac Tur (BED) I. Iacobus dispersis per orbem Iudaeis scribens ... XII. A iurando prohibens ... qui errantem correxerit insinuat.
 
1 Peter
ProloguesBack to top
HI ill S 815Simon Petrus filius Iohannis/Ionae prouinciae ... totius orbis ueneratione celebratur.
IS pro S 5228Petrus scripsit duas epistolas ... magna sibi mysteria reuelari contueantur.
IS ptr S 814Simon Petrus filius Iohannis frater Andreae ... post passionem domini trigesimo sexto.
PROL 1Pt S 816Simon Petrus Iohannis filius prouinciae ... tota cum sollicitudine exhortatur.
S 812Discipulos saluatoris inuicti ... frater Andreae apostoli.
S 813Petrus apostolus secundum historiae fidem.
CapitulaBack to top
KA 1Pt A S 3235,15I. De regenerationis inuicta potentia ... XXI. De deo qui optimum opus initiantes ad consummationem perducit.
KA 1Pt Sp I. Quod per Christi resurrectionem ... XII. Ut humiliati deo ... quaerit quem deuoret.
KA 1Pt Tur (BED) I. Petrus electis scribens proselytis gaudere ... XIII. Opem caelestis auxilii ... salutatione concludit.
 
2 Peter
ProloguesBack to top
PROL 2Pt S 818Simon Petrus per fidem huic mundo sapientes ... ipsa clarius manifestat.
S 817Per fidem huic mundo sapientes.
CapitulaBack to top
KA 2Pt A S 3235,16I. De sanctis quos in hoc mundo ut interfectos adloquitur ... XI. De epistulis apostoli Pauli ... euerti promittit.
KA 2Pt C I. De gratiae uocatione per gloriam ... XI. Nouos caelos ... in errorem seducti excedatis.
KA 2Pt Sp I. Gratia dei nos effectos diuinae consortes ... V. Diem domini sicut furem ... prauo intellegunt sensu.
KA 2Pt Tur (BED) I. Simon Petrus fideles salutans hortatur ... VIII. Immaculatos promissa caelestia ... deprauare conati.
 
1 John
ProloguesBack to top
HI ill S 820Iohannes apostolus quem Iesus amauit plurimum ... duas memorias eiusdem Iohannis esse.
IS pro S 5229Iohannes tres scripsit epistolas ... de Demetrio testimonium perhibet ueritatis.
IS ptr S 819Iohannes apostolus et euangelista filius Zebedaei ... in lectulo in eo requieuit.
PROL 1Jo S 822Rationem uerbi et quod deus ipse ... odium sit interfectionis occasio.
(12.) S 811Scripserat Iohannes euangelium aduersus dogmata ... pro caritate dei et proximi.
S 821Iohannes apostolus ratione uerbi.
CapitulaBack to top
KA 1Jo A S 3235,17I. De uerbo uitae quod erat antequam mundi ... XX. De mundo qui est positus ... fugienda cultura.
KA 1Jo C I. Iohannes adnuntiat uiam domini et ueritatem ... XX. Qui ex deo sunt filium dei sciunt ... a simulacris.
KA 1Jo Sp I. De uita quam nobis adnuntiat ... X. Praestare nobis Christum quidquid petierimus ... sit deus uerus.
KA 1Jo Tur (BED) I. Quod is qui uerus ab initio deus ... XV. Quod mundus totus ... Iesu Christo conseruet.
 
2 John
ProloguesBack to top
PROL 2Jo S 823Usque adeo ad sanctam feminam scribit ... quod ambulent in ueritate perhibet.
CapitulaBack to top
KA 2Jo A S 3235,18I. De diligendis cultoribus ueritatis ... V. De sua praesentia in qua narrandum omnia reseruauit.
KA 2Jo C I. Scribit senior electae et filiis eius ... V. Plura scribere uobis nolui sperans me cito uidere uos.
KA 2Jo Sp I. Gaudere se dicit quia filii ecclesiae ambulant ... III. Non recipiendos qui aliter docent ... scribere plura noluit.
KA 2Jo Tur (BED) I. Iohannes dominam cum filiis suis salutans ... III. Ab hereticorum contuberniis abstinendum .... uenturum esse promittit.
 
3 John
ProloguesBack to top
PROL 3Jo S 824Gaium pietatis causa extollit ... testimonium perhibet cum fratribus uniuersis.
CapitulaBack to top
KA 3Jo A S 3235,19I. De filiis apostoli rigorem tenentibus ueritatis ... V. De multiplici sacramento ... distulit aduentum.
KA 3Jo C I. Senior Gaio carissimo scribit gaudens ... V. Nolui multa scribere tibi ... salutant te amici.
KA 3Jo Sp I. Congratulatur Gaio qui plurimorum testimonio ... II. De Demetrio cui ab omnibus ... scribere plura noluerit.
KA 3Jo Tur (BED) I. Iohannes Gaium salutans gaudet de fama uirtutum ipsius ... IIII. Opera Demetrii iubet imitari ... uidendum esse spopondit.
 
Jude
ProloguesBack to top
HI ill S 826Iudas frater Iacobi unam paruam ... inter sanctas scripturas computari.
PROL Jud S 825Iudas apostolus fratres de corruptoribus ... operam suam officiis nauare seruilibus.
CapitulaBack to top
KA Jud A S 3235,20I. De falsis doctoribus negatoribus scilicet Christi inpudicis ... VII. De inenarrabili gloria saluatoris et epistulae fine.
KA Jud C I. Iudas scribit his qui in caritate Christi sunt ... VII. Ei tantum oboedire qui potest nos conseruare immaculatos.
KA Jud Sp I. Commonens ut permaneamus in fide ... IIII. Ut in fide et dilectione dei permanentes ... carnalem maculam odientes.
KA Jud Tur (BED) I. Iudas apostolus fideles salutans ab hereticorum ... IIII. Meminisse nos apostolicae doctrinae ... in dei laude concludit.
 
Revelation
ProloguesBack to top
HI ep 53.9.6 S 829Apocalypsis Iohannis tot habet sacramenta quot uerba ... multiplices latent intellegentiae.
HI ill cf. S 836Iohannes apostolus filius Zebedaei et frater Iacobi apostoli ... iuxta eandem urbem sepultus est.
IS pro 106–9 cf. S 827Apocalypsin Iohannes postquam scribere septem iubetur ecclesiis ... lignumque uitae dominum Iesus Christum.
PROL Apc Mo S 834/S 835Iohannes apostolus et euangelista a domino Christo electus ... et deo magisterii doctrina seruetur.
PROL Apc Spa S 831Beatus Iohannes apostolus post passionem ... pro meritis habitacula pollicetur.
(7. Gil) S 839Omnes qui pie uolunt uiuere ... et parabolae Salomonis.
(8.) S 832Deus pater praeuidens tribulationes ... in intellectu suo configurauit.
(9.) S 828Apocalypsis haec in reliquos ... et Isaias ait uisio Isaiae.
(10.) S 830Apocalypsis librum Iohannes euangelista ... quod et ipse Iohannes dicit.
S 833Hic est Iohannes qui sciens superuenisse.
S 837Iohannes ostendit Christum.
S 838Nauta rudis pelagi ut saeuis.
S 840Omnis pater praeuidens tribulationes.
S 841Praefatione Iohannis indicat.
S 842Prudens quisquis lector.
CapitulaBack to top
KA Apc A S 11018I. De ecclesiis septem et saluatoris aduentu ... XLVIII. De perfectione bonorum atque malorum.
KA Apc Aadd I. De saluatoris aduentu et de septem stellis et septem candelabris ... LXIIII. Contestatio ne quis apponat ... libri prophetiae huius.
KA Apc Ain I. Apocalypsis Iesu Christi ... XLVIII. Et dicit mihi nec signaueris uerba prophetiae.
KA Apc B I. Iohannes septem ecclesiis quae sunt in Asia ... XV. ... quattuor milia ... XXV. Ego Iesus misi angelum meum testificari uobis haec in ecclesiis.
KA Apc B2 I. Iohannes de testimonio Iesu Christi... XV. ... quattuor milia signati ... XXV. Ego Iesus misi angelum meum testificari uobis haec in ecclesia.
KA Apc Carth I. Prima uisio inducit angelum similem filio hominis ... VII. Septima innouationem elementorum ... describit.
KA Apc Compl I. Ubi scripsit septem ecclesiis ... XXV. De adoratione angeli ab apostolo et complemento uisionis.
KA Apc Fr I. Iohannes de testimonio Iesu Christi... XV. ... quattuor milia habentes nomen eius ... XXV. Ego Iesus misi angelum meum testificari uobis haec in ecclesia.
KA Apc M I. Apocalypsis Iesu Christi quam dedit illi deus ... XIIII. Et ostendit mihi flumen aquae uiuae splendidum.
KA Apc Scor I. Ego Iohannes frater uester et particeps ... XXXII. Et dixit mihi haec uerba fidelissima ... quae oportet fieri cito.
KA Apc Sp I. Beatos esse qui seruauerint uerba prophetiae suae ... XXXIIII. Reuelata haec ut manifestarentur omnibus ... et qui sitit ueniat.
KA Apc Tur (BED) I. Praefatione Iohannes indicat dominum Christi ... XXXVIII. Palam facere Iohannes apocalypsin praecipitur ... et obseruari desideret.
KA Apc ValIII. De uoce similis filio hominis ... LXIIII. De firmatione libri.
 
Laodiceans
ProloguesBack to top
PROL Laod 1 S 801Laodicenses ut Colossenses sunt Asiani ... scripsit eis ab Epheso.
PROL Laod 2 S 800Laodicenses sunt Asiani ... in uerbo ueritatis scribens eis.
CapitulaBack to top
KA Laod A I. Laudat apostolos eos ... V. Monet eos ut haec epistula legatur Colossensibus.
KA Laod B I. Paulus apostolus pro Laodicensibus domino ... IIII. Hortatur apostolus Laodicenses ... in osculo sancto.